Пятница, 27 мая, 2022 26 Iyyar 5782
Новости

В Климовичах проходят работы по каталогизации еврейского кладбища

41просмотров

Могилевская еврейская община и волонтерский центр совместно с волонтерами – учителями и учащимися СШ № 3 г. Климовичи в рамках программы «Узел жизни» проводят каталогизацию местного старинного еврейского кладбища.

В составе небольшой экспедиции, которая выехала на еврейское кладбище в Климовичи, — представители Могилевской еврейской общины, а также энтузиасты-волонтеры разного возраста, образования и национальности из Москвы, Минска, Бреста и Могилева, для которых важно сохранить старинные памятники местной истории. Главные действующие лица здесь — специалисты, владеющие навыками чтения на могильных камнях. Вместе с помощниками они за три дня (2 – 4 августа) прочитали и перевели более 500 эпитафий.

Проведена огромная работа: территория полностью очищена от травы и кустарников, надписи на старинных мацевах освобождены от земли, грязи и мха. Каждое надгробие с надписью на иврите пронумеровано, сфотографировано и включено в каталог. В ближайшее время вся информация о захоронениях, собранная на еврейском кладбище, будет оцифрована и размещена на сайте Могилевской еврейской общины.